міжнародний день дарування книжок
Інтерв’ю з Рітою Кіндлеровою перекладачкою з української мови на чешську.
У лютому 2015 року виповнюється 20 років
з дня заснування Української бібліотечної асоціації (УБА)
– всеукраїнської громадської організації, яка сприяє розвитку
бібліотечно-інформаційної сфери і забезпеченню доступ до інформації. Нині УБА представляє
близько 69 тис. бібліотечних працівників з усієї країни, понад 39 тис.
бібліотек.
УБА як національна бібліотечна асоціація
є членом Міжнародної федерації бібліотечних асоціацій та установ (ІФЛА) і
представлена у трьох секціях – національних бібліотечних асоціацій, публічних
бібліотек та університетських бібліотек. Це дає можливість членам УБА
репрезентувати Україну на міжнародній арені, брати участь у міжнародних
проектах і бути обізнаними у світових тенденціях бібліотечної справи
Андрухович презентував нову книгу "Тут похований Фантомас"
Твір складається зі статей, які в різні
роки автор створював для сайту одного з українських телеканалів. Тематика
окремих частин "документального роману" досить широка: від музики до
революції.
Юрій Андрухович
український поет, прозаїк, перекладач, есеїст. Віце-президент Асоціації
українських письменників. Західна критика визначає Андруховича як одного із
найяскравіших представників постмодернізму, порівнюючи за значимістю у світовій
літературній ієрархії з Умберто Еко. Твори Андруховича перекладені польською,
англійською, німецькою, російською, угорською, фінською, шведською, чеською
мовами й есперанто
Як українцям повернутися до книжок та читання?
Інтерв’ю з Рітою Кіндлеровою перекладачкою з української мови на чешську.
тут є дуже давня традиція. І традиція не тільки муніципальних
бібліотек чи публічних, а просто домашніх бібліотек.
І це тягнеться майже з середньовіччя, в сенсі цього церковних бібліотек,
монастирських і до так званої «золотої ери» чеської мови – це 16-17 століття,
коли видавалося дуже багато, існувало дуже багато видавців, друкарень і через
19-е сторіччя, коли майже кожен тодішній бізнесмен мав свою друкарню – це була
дуже величезна складова життя. Були бібліотеки, напівприватні, наприклад, коли
меценати, багаті люди мали бібліотеки, до яких мали вхід студенти чи бідні
діти, були різні читацькі клуби – жіночі, наприклад.
В Україні були знищені цілі сімейні бібліотеки під час
сталінських терорів, а в Чехії такого не було
Можна її відновити. Тільки треба мати дуже велику
підтримку бібліотек від влади, від адміністрації, сільських, міських, обласних
і так далі. І я виходжу з чеської традиції чи з чеських реалій, це – культура читання в сім’ї, адже любов до книги закладається в сім’ї. Читаючі нації створюють читаючі діти.
Джерела:
http://www.radiosvoboda.org/section/culture/788.htm
http://vsiknygy.com.ua/books/
Джерела:
http://www.radiosvoboda.org/section/culture/788.htm
http://vsiknygy.com.ua/books/
Комментариев нет:
Отправить комментарий